Sakamoto Maaya - Melt the snow in me

Artist - 사카모토 마아야 / 坂本真綾(さかもと まあや)
Album - Driving in the silence [2011.11.09]
Title - Track 03. Melt the snow in me

Lyrics

Words have disappeared into the cold
言葉は冷気に姿を消して
말은 냉기 속으로 사라졌네

The ice will keep them there, and I am told
氷が言葉を閉じ込める
얼음은 말을 그 안에 가둬두리, 그리고 난 말했네

Now the empty night is coming
そして空虚な夜が訪れることを知る
이제 그 공허한 밤이 찾아 오네

Wait, and see, but no one can melt the snow in me
でも誰にも私の心を溶かすことはできない
기다려, 봐봐, 하지만 아무도 내 안의 눈을 녹이지 못하네


Staring deep into the winter night
冬の夜を深奥まで眺める
겨울 밤을 깊숙히 바라보네

The crystal ground reflects a gleaming light
水晶の地が眩い光に反射する
수정으로 된 땅은 환한 빛을 비추네

But behind me all is empty
でも私の後ろには何もない
하지만 내 뒤엔 아무것도 없어

Wait, and see, only I can melt the snow in me
私の心は私にしか溶かすことができない
기다려, 봐봐, 나만이 내 안의 눈을 녹일 수 있어


You arrived, you saved me from the fading stars
そして貴方が現れた、消えていく星空から救ってくれた
그대가 찾아왔어, 사라져가는 별들 속에서 날 구해줬어

And the light you gave me filled my empty heart
貴方の光が、空っぽの心を満たしてくれた
그리고 그대의 빛이 내 텅빈 마음을 채워주었지

Then you gently wept my frozen tears away
貴方は、凍った涙を拭ってくれた
그리곤 다정히 내 얼어붙은 눈물을 닦아주었네

Saviour is your name today
私を救ってくれたのは、貴方だった
내게 있어서 구세주는 지금 당신이야



Found the heart I thought that I had lost
失ったはずの心を探し当てた
잃어버린 줄 알았던 마음을 찾아냈어

I buried it too deep beneath the frost
霜の奥深くに埋めてしまっていた
서리 아래 깊숙히 묻어뒀었지

I can feel my walls are breaking
内側から壁が壊れていくのを感じる
내 안에서 벽이 무너지는 게 느껴져

Wait, and see, maybe you can melt the snow in me
私の心を溶くことができるのは貴方なのから
기다려, 봐봐, 그대는 내 안의 눈을 녹일 수 있을 것 같아


Through the blizzard, on you I will lean
吹雪のなか、私は貴方に寄り添う
눈보라 속에서 난 그대에게 기대리


Just like the fir tree you are evergreen
モミの木が緑であるように、いつまでも
그대가 전나무처럼 언제까지나 푸르르게


Now it seems the black is fading
そして暗闇が薄めていくように感じる
이제 어둠이 사라지는 것 같아


Wait, and see, maybe I am not alone,
私は独りじゃないのかも
기다려, 봐봐, 난 혼자가 아닌 것 같아,

I am not alone,
独りじゃない
난 혼자가 아니야,

I am not alone,
独りじゃない
난 혼자가 아니야,

I am not alone,
独りじゃない
난 혼자가 아니야,

at all
決して
절대

this time
今,この時
지금

we melt
一緒に解けていく
우린 눈을

the snow
この雪を
녹이네

I'll wait
私は待つ
나는 기다리리

until
…때까지

You arrived, you saved me from the fading stars
そして貴方が現れた、消えていく星空から救ってくれた
그대가 찾아왔어, 사라져가는 별들 속에서 날 구해줬어

And the light you gave me filled my empty heart
貴方の光が、空っぽの心を満たしてくれた
그리고 그대의 빛이 내 텅빈 마음을 채워주었지

Then you gently wept my frozen tears away
貴方は、凍った涙を拭ってくれた
그리곤 다정히 내 얼어붙은 눈물을 닦아주었네

Saviour is your name today
私を救ってくれたのは、貴方だった
내게 있어서 구세주는 지금 당신이야


you saved me from the fading stars
消えていく星空から救ってくれた
사라져가는 별들 속에서 날 구해줬어

And the light you gave me filled my empty heart
貴方の光が、空っぽの心を満たしてくれた
그리고 그대의 빛이 내 텅빈 마음을 채워주었지

Then you gently wept my frozen tears away
貴方は、凍った涙を拭ってくれた
그리곤 다정히 내 얼어붙은 눈물을 닦아주었네

Saviour is your name today
私を救ってくれたのは、貴方だった
내게 있어서 구세주는 지금 당신이야

가사 출처: http://blog.naver.com/harne_?Redirect...

Vidbb

Vidbb.com is a free music search engine from youtube. Watch and download free mp3 and mp4 from youtube.

Last watched

Vidbb.com indexes only links to video materials, which are public and free of charge at youtube.com. Administration Vidbb.com not endorse any user submission, and expressly disclaims any and all liability in connection with user submissions.